※ 의역 및 오역 있을 수 있음. 사회자: [박수] 이것은 공개 토론입니다. 여러분, 환영합니다. 저는 존 돈반입니다. 저는 사회자 역할을 맡고 있습니다. 사회자: 저희는 뉴욕시의 래킷 뉴욕이라는 클럽에 있습니다. 평소에는 음악 공연장이지만, 오늘은 토론을 위해 이곳을 사용하고 있습니다. 이곳은 역사적 장소로부터 불과 1마일 정도 떨어진 곳에 위치해 있는데, 그곳은 1783년 조지 워싱턴이 미국 독립전쟁에서 승리를 이끈 후 그의 군대에게 작별 인사를 했던 선술집입니다. 오늘 저희가 여기 모인 이유와 토론할 주제를 고려할 때 매우 적절한 장소라고 할 수 있습니다. 하지만 본격적인 토론에 들어가기 전에, 전쟁이 끝날 무렵 조지 워싱턴에게 왕관을 씌우고 새로운 미국의 왕으로 선포하자는 제안이 있었다는 점을 상기시켜 드리고 싶습니다. 이는 그의 휘하에서 복무했던 일부 장교들로부터 나온 제안이었습니다. 그들은 이를 진지하게 받아들였습니다. 사회자: 그들은 헌법 제정 이전의 미국 운영이 온갖 무질서와 혼란을 드러내고 있다고 우려했습니다. 하지만 강력한 지도력이 필요하다고 느꼈음에도 불구하고, 이러한 아이디어는 별다른 호응을 얻지 못했습니다. 워싱턴 자신은 이 전체 개념에 대해 매우, 매우 강하게 반대했습니다. 이에 대한 그의 말은 "인류는 그런 생각에 혐오감을 느낀다"였습니다. 1인 통치, 1인 지배, 극도의 권력 집중에 대한 이러한 혐오감이 오늘날까지 우리를 통치하고 있는 헌법의 기초자들을 인도했다고 말하는 것이 타당할 것입니다. 사회자: 제임스 매디슨은 연방주의자 논문에서 "모든 권력이 같은 손에 집중되는 것을 폭정의 정의라고 말해도 정당할 것이다"라고 썼습니다. 그래서 우리는 현재의 시스템을 갖게 되었습니다. 아무도 이것이 완벽하다고 말하지는 않지만, 우리 모두는 어릴 때부터 이것이 꽤 좋은 시스템이며, 특히 대안이 독재라면 그보다는 훨씬 낫다고 믿도록 교육받아 왔습니다. 그런데 오늘 토론자 중 한 분은 바로 그 마지막 전제에 문...